Santa Marinella Lyrics

Performed by Gogol Bordello

una questa storia, obliko amorale,
russo raspizdoto maniacale, i paranormale

-------

O solnce Santa Marinelly, izlizannoi toboyu,

Ya poluchal ne raz, tai-da-rirara

V posolstvah S-SH-A otkaz

Tam nedaleko ot Rima

Est gorod Palestrina.

Zvezda pereferii, vsa v maslinah, stala nasha malina.

O mama Palestrina, vstrechayte pyanih pilligrimov,

Bez prava na vyezd, bez vizy na vdoh, bez vizy na vidoh..

Ya vzmolilsa " Che cazzo! Io porca Madonna!

Gde tletvorniy pod'ezd, ili etot ot'ezd delo musoroprovoda.

Solo perch ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.

Solo perch ti amo mia madre ah! porca Madonna.

My obliko russo amorale

chest raspizdoto my ne zamarali

Da uno da due
Da uno da stronzo puttana

Na Americana (bazar takoi v Rime) vse.otstoyali (uno Mille Lire)

Poeti, yuristi, mediki - vse farzoi stali.

Hohlomu-samovari (redkost-tovari) vse fuflo tolkali (krutiye navari).

No drug pered drugom vsezh svoi otjezd opravdali:

Ya na Piazza Navona,

sidel, rastagival shkavarku,

nu, konechno, flirtoval,

no i semye pomogal

A ya na rimskoi mostovoi,.. ya lezhal, zdal priboj, oi-oi-oi,

Ya tak prosil pit, a tut eshe etot Papa (rimskiy)

Ya s detstva ego hotel zamochit

O carabiniery, ya vam dokazival ne raz,

Chto muzikantu vo vrema kaifa

Smotret nuzhno prjamo v glaz

Solo perch ti amo mia madre ah! Porca Madonna.

Solo perch ti amo mia madre ah! Crescendo paranoia.

Mi obliko russo amorale

chest raspizdoto my ne zamarali

Da uno da due

Da uno paranormale.

(Sono emigranto)

Da uno da due

Da uno stronzo merdoso

Da uno da due

Da uno porca puttana

(Spoken): Prekranaya nas ()

I ih-to mudohat, Zamudohal mudoha la-la-la

A solnce Santa Marinelli

Vgrizalos nam v capillari.

A nasha nadezhda spolzala po stenam, muh ne otgonaya,

No vot kak-to odnazhdi, ne znaju uzh, kak,

Prishlo I nam dobro iz-za okeana,

I togda, na rashodnjak:

(Tarantella)

I togda na rashodnjak!

Please Click here to submit the Corrections of Santa Marinella Lyrics

Please Click Here to Print Santa Marinella Lyrics

Thanks to ostblockster for submitting Santa Marinella Lyrics.


answer to Elo | Reviewer: ostblockster | 11/27/2007

tried to correct some mistakes in text yesterday, my corrections was ignored, why ever, maryjane on it. the text is a bit hard to translate by word – a lot of them are pure creations of russian mind and need to be explained in pretty long sentences) second reason is that there is a load of bad words in the russian part, much more than in italian one)) its all about russian immigrant musicians, who regard themselves as meaningless outsider with soviet background ("russo turisto obliko amorale, raspizdoto maniacale i paranormale") landed in Palestrina, the small peripheral town close to Rome, they are all desperately waiting for permission to enter the USA. two of them tell their own story of being in this refugee position. as they come close to hopelessness, they become their permission and move further ("rashodnjak"). hope this partly served your needs. peace!

---

santa marinella? | Reviewer: Elo | 9/10/2007

is there any Russian who can translate this lyrics? i can translate the italian parts, if you want, but they're all bad words...

---

The following area is only for review, if you want to submit the lyrics or the corrections of the lyrics, please click the link at the end of Santa Marinella Lyrics.

• Gogol Bordello Biography
• Gogol Bordello Albums
• Gogol Bordello Lyrics