Ayer los dos soñábamos con un mundo perfecto
Ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
Porque en los ojos nos espiábamos el alma
Y la verdad no vacilaba en tu mirada
Ayer nos prometimos conquistar el mundo entero
Ayer tú me juraste que este amor sería eterno
Por que una vez equivocarse es suficiente
Para aprender lo que es amar sinceramente
[Chorus:]
Qué Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Como permiso para así romperme el alma
Qué Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones SE acabaron con tus farsas
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Mañana que amanezca un día nuevo en mi universo
Mañana no veré tu nombre escrito entre mis versos
No escucharé palabras de arrepentimiento
Ignoraré sin pena tu remordimiento
Mañana olvidaré que ayer yo fui tu fiel amante
Mañana ni siquiera habrá razones para odiarte
Yo borraré todos tus sueños de mis sueños
Que el viento arrastre para siempre tus recuerdos
[Chorus:]
Qué Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las borraron tus palabras
Mis ilusiones SE acabaron con tus farsas
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Como permiso para así romperme el alma
[Chorus:]
Qué Hiciste? Nos obligaste a destruir las madrugadas
Y nuestras noches las BORRARON tus palabras
Mis ilusiones SE acabaron con tus FARSAS
Se te olvidó que era el amor lo que importaba
Y con tus manos derrumbaste nuestra casa
If you find some error in Qué Hiciste Lyrics, would you please submit your corrections to me? Thank You.
Thanks to bold-boy@live.com for submitting the lyrics.
Review about Qué Hiciste which one? | Reviewer: v v | 8/5/2007
so que hiciste means "what have u done" or "what did u do"?? it has same meaning right??but the translation is good. now i know the meaning, and its a very cool song!!
Is this review helpful to you? YesNo Perfection | Reviewer: Azra (from Bosnia) | 7/25/2007
I love spanish language i love spanish songs thisi is one of the best, I can understand it on spanish, i had similar story so when i am listening it I feel it so much. My english is not so good,so sorry on mistakes :)) kissss byeee
Is this review helpful to you? YesNo GO J-LO! | Reviewer: Shelbi | 6/16/2007
i love that she is catchy, and makes you want t listen to her song. She has a unique voice, too.It's interesting how all of us can be different and with different voices.KEEP MAKING SONGS AND ALBUMS J-LO!
Is this review helpful to you? YesNo i love you | Reviewer: emily | 6/10/2007
omg i love dthis song i think this is the best song she evr made kause this songs talks about everything i fell and im going through gracias J.Lo 4 making thiz song love yaz bye
She is some classy lady. These words speak for all those innocent ladies who have been wronged. Classy, classy song.
Is this review helpful to you? YesNo Thanks | Reviewer: The cherub | 5/29/2007
ISABEL SANTOS
Thanks alot for that Translation...
great words
:
regards
miss loyalty
Is this review helpful to you? YesNo Cool | Reviewer: Anonymous | 5/26/2007
I love this song because I am half Dominican!! but Its alsways nice to have a translation. Gracias oh...one more thing... Que' Hiciste? actually means What did you do?
Is this review helpful to you? YesNo Thank You | Reviewer: Anonymous | 5/16/2007
I love this song but not being spanish made it very hard to enjoy it .....so THANK YOU!!!
Hey everybody! For those who don't speak spanish and want to know what Jennifer is saying, here you have the translation
My mother-language is portuguese so I'm sorry for any possible mistake
LOVE YOU JENNIFER! YOU'RE THE BEST!
Congrats from Lisbon, Portugal
Yesterday we both dreamed with a perfect world
Yesterday the words exceeded to our lips
Because in our eyes we could see each other souls
And the truth did not vacillate in your glance
Yesterday we promised each other to conquer the entire world
Yesterday you swore that this love would be forever
Because to be mistaken once is enough
To learn what means to love sincerely
CHORUS
What have you done? Today you destroyed the hope with your proud
Today you dimmed my glance with your fury
You erased our entire story with your rage
And confused all the love I was giving you
As a reason to break my soul
What have you done? You made us destroy the dawns
And your words erased our nights
My illusions were over with your farces
You forgot that love was the most important thing
And with your hands you destroyed our home
Tomorrow a new day will be born
Tomorrow I won’t see your name written on my verses
I won’t listen to regret words
I will ignore your remorse
Tomorrow I will forget I was once your loyal lover
Tomorrow I won’t even have reasons to hate you
I will erase all your dreams from my dreams
I wish the wind take your memories away forever
I just want to know what you are saying...so I would like if you cloud E-mail me the English version on this song!?!...because I love this song..but i don't know what shes saying..so I would like you to E-mail me the lyrics in English?!!?
Review the song Qué Hiciste
The area is only for review, if you want to submit the lyrics or the corrections of the lyrics, please click the link at the end of the lyrics.
The QUÉ HICISTE LYRICS are the property of the respective authors, artists and labels, the lyrics are provided for educational purposes only , If you like the song, please buy relative CD to support Jennifer Lopez.