site logo

Yael Naim Lachlom Lyrics

Last updated: 11/28/2008 10:00:00 AM

ORIGINAL HEBRAIC LYRICS:
רציתי כנפיים
אל האופק בינתיים
רציתי לגשת
מעבר לקשת

תני לו לחלום
בנאדם
הוא צריך לחלום
תני לו לנשום
בנאדם
מבקש לנשום

יש לי עצב
ובא לי פתאום להפליג על המים
יש לי קסם
ובא לי פתאום להמריא לשמים
יש לי זמן
להביט ולחלום
על היום
על שלשום
ועל מחרתיים

רציתי לגעת
באושר שלנו
רציתי לדעת
מאיפה באנו

תן לה לצחוק
בנאדם
היא צריכה לצחוק
תן לה לראות
את לבך
הוא רוצה לחיות

ROMANIC PRONUNCIATION:
Ratsiti knafaim
el ha-ofek beintaim
rastsiti lagueshet
me'evar la-keshet
Tni lo lachlom
be-na'dam
hu tsarich lachlom
tni lo linshom
ben'adam
mevakesh linshom

iesh li etsev ve-bah li pitom lehaflig al ha-maim
iesh li kessem
ve-ba li pitom lehamri la-shamaim
iesh li zman
lehabit ve-lachlom
al ha-iom
al shilshom
ve-al mochortaim
mmm

ratsiti laga'at
ba-osher shelanu
ratsiti lada'at
me-eifo bánu

ten lah litschok
be-na'dam
hi tsrichah litschok
ten lah lirot
et libcha
hu rotseh lijiot

iesh li etsev ve-bah li pitom lehaflig al ha-maim
iesh li kessem
ve-ba li pitom lehamri la-shamaim
iesh li zman
lehabit ve-lachlom
al ha-iom
al shilshom
ve-al mochortaim
mmm mmm

iesh li etsev ve-bah li pitom lehaflig al ha-maim
iesh li kessem
ve-ba li pitom lehamri la-shamaim
iesh li zman
lehabit ve-lachlom
al ha-iom
al shilshom
ve-al mochortaim
mmm mmm

ENGLISH TRANSLATION:
I wanted wings
To the horizon meanwhile
I wanted to approach
The other side of the rainbow

Let him dream
Human being
He needs to dream
Let him breathe
Human being
Asking to breathe

I have sadness
And suddenly I want
To sail on the water
I have magic
And suddenly I want
To fly to the sky
I have time
To look and dream
Upon the day
The other day
And the day after tomorrow

I wanted to touch
Our bliss
I wanted to know
Where we came from

Let her laugh
Human being
She needs to laugh
Let her see
Your heart
It wants to live

Thanks to Antonella LaCicci for submitting Lachlom Lyrics.



WRITE A REVIEW FOR THIS SONG?
(Important: Use a nickname if you don't want your name to be published) Type your review in the space below: