| | By Pages: 1 2 Add Your New Review About The Song The Reviews about Estoy Aqui (page 1/ 2) ------ performed by Shakira Please continue translating | Reviewer: sasha | 1/6/2008 Thanks! Estoy Aqui-I Am Here, translation | Reviewer: Sam | 12/8/2007 -here is a translation for you, just so you know this isn't a direct translation, because if you do that it looses its meaning, and is hard to understand, so this translation tries to keep the original meaning of the song, rather than a word for word translation. I know now that you will not come back, after all that happened, I know that you will not return, what happened to us, will never happen again, a thousand years can go by, and i still will not be able to erase you and forget, chorus- And now I am here wanting to change the countryside into a city, to mix the sky with the sea, I know that I let you escape, I know that i have lost you. nothing will ever be the same, a thousand years can go by (a thousand years can go by) so that you may somehow forgive... I am here, wanting you, drowning myself, with pictures and notebooks, with things and memories, that I cannot understand. *as this is taking me longer to translate than i thought it would, im going to stop here, if anyone would like me to finsih this translation let me know and i will be happy to complete it. :D | Reviewer: Amy | 12/7/2007 Shakira is the awesomest person ever! I love her music- especially the older stuff like this and it really takes me back cuz i grew up with Shakira Comment about English translation | Reviewer: Anonymous | 11/21/2007 I realize when you translate something from one language to another, it's not exact, but can you try harder to have it make sense in english? STOLEN. | Reviewer: Roxie | 6/24/2007 Does anybody relize she stold the general melody of this song from the Pretenders' "I'll Stand By You"? Download it and listen to both Estoy Aqui | Reviewer: Shawna | 5/25/2007 Omg--- growing up with Shakira and finally listening to it is bringing back some awesome memories. I understand this song and I LOVE how Shakira has a different storyline in each of her songs! Plus, this song can help with bad relationship probs.!!! Mucho loves 2 Shakira! Estoy Aqui | Reviewer: Inga | 5/25/2007 It's impossible not to fall in love with this song! And equally impossible not to move while listening to it. LOVE IT! SAMBA! | Reviewer: frAn | 5/4/2007 This is the best samba song in the world! i wish i was good enough to do a choreography to it! i swear people, dance samba to this song and it'll be your favorite dance for all of times! =) general english translation | Reviewer: catalina-michaela | 4/21/2007 I already know that you will not come, everything what happened the time left it back I know that you will not return. what it happened to us will never repeat thousand years will not reach me after it means nothing and to forget. and now I am here, wanting to turn the fields, in city, mixing the sky with the sea I know that I let to you escape, I know that I lost nothing to you could be equal thousand years can reach (thousand years can reach) so that you can excuse. I am here wanting, drowning between photos and notebooks to me between things and memories that I cannot include/understand. I am going crazy, changing to me to a foot by the face mine to me tonight by the day and what... nothing him I can do The letters that I wrote, never I send them will not want to know of me I cannot understand, the idiot who was is time question and faith thousand years with other (thousand years with other thousand more.) are thousand more sufficient to love I am here, wanting, drowning between photos and notebooks to me between things and memories that I cannot include/understand. I am going crazy, changing to me to a foot by the face mine to me tonight by the day, and what... I am here, wanting, drowning between photos and notebooks to me between things and memories that... I am going crazy to me, changing to me to a foot by the face mine tonight by the day, and what... If still you think something about me you know that I follow Here waiting yeehh I am here, wanting, drowning between photos and notebooks to me between things and memories that... I am going crazy to me, changing to me to a foot by the face mine tonight by the day, and what... =] | Reviewer: lottie | 3/15/2007 i really like this song sung by shakira!.. it is definatly one of her best! and singing it in spanish makes it harder to understand.. but i stil lreally like it. i have it on my ipod. i think it is great xx Add Your New Review About The Song By Pages: 1 2 | | | |||||||||
Copyright © 2000-2007 sing365.com