Je Suis Malade Lyrics - Lara Fabian

Review The Song (6)



Je ne fume plus
Je ne rêve plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
sponsored links
Me laissant seul avec mon désespoir
Je suis malade
Complètement malade
J'arrive on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse
Quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
Et tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau

Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
C'est ça
Je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T'endends
Je suis malade




Click here to submit the Corrections of Je Suis Malade Lyrics
Respond - Je t'aime | Reviewer: Bubcheto | 4/19/10

Je t'aime (I love you)
1. I agree, there were other ways to separate,
several pieces of glass maybe could help us.
In this unpleasant silence
I decided to forgive
the mistakes we made,
really loving each other!

I agree,the little girl in me felt so protected with you,just like my mother
you protected me,you kept me!
I took your blood,
which you didn't have to give me!

And now,in my words and my dreams,
I scream:

Chours: I love you, I love you,
like a crazy, like a soldier,
like a movie star!
I love you, I love you,
like a wolf, like a king,
like a person I am not!
You see, I love you like this!

2.I agree, I shared with you
all my smiles and secrets
I gave them to you
as to my brother to
keep them.

In this stone house
The Devil watched our dance.
I wish our bodies' 'war',
but now they are in peace forever!

Chours:...



Correction on Interpretation | Reviewer: Derek | 10/8/09

I don’t dream anymore. I don’t smoke anymore. I don’t even have a story anymore. I am filthy without you. I am ugly without you. Like an orphan in her room. I don’t feel like living my life anymore. My life stops when you leave. I no longer have a life, even my bed transforms into a sort of platform when you leave. I am sick, completely sick. Like when my mom went out every night, leaving me alone with my despair. I am sick, perfectly sick. I do not know when you come, you leave and I don’t know to where. Soon it will have been two years that you have not given a shit! I cling to you like a rock, like a sin. I am tired and exhausted of pretending to be happy when people are around. I drink every night, but all whiskey tastes the same. All the boats hang your flag. I don’t know where to go anymore, you’re everywhere. I am sick, completely sick! I pour my all into you and when you sleep, I’m like a dead bird. I’m sick, perfectly sick. You deprived me of my song (reference to being like a dead bird). You took away my words. Though I had talent before you! This love is killing me. If it continues I will die alone, next to my radio, listening to my own voice that will sing that I am sick, completely sick! Like when my mom went out every night, leaving me with my despair. I am sick, and that’s it I’m sick! You deprived me of my song, you took from me my words and my heart is completely sick. Surrounded by barricades, you hear I’m sick!!



Translation | Reviewer: Ali | 2/12/09

I had to translate this song for my french class, so here it is. It may not be perfect but yeah.

I do not dream any more I do not smoke any more I have even more history I am dirty without you I am ugly without you Like orphan in a dormitory I want more Of living my life My life ceases when you leave I have more life And even my bed Transforms itself into quay of station When you go in… I am sick Completely sick As when my mother left the evening And she is leaving me only with my despair I am sick Perfectly sick You arrive one never knows when You set out again one never knows where And that will make soon two years That you into insane… As with a rock As with a sin I am fixed on you I am tired, I am exhausted To make seeming to be happy When they are there I drink every night But all whiskies For me have the same taste And all boats Carry your flag I do not know any more where to go you are everywhere… I am sick Completely sick I pour my blood in your body And I am like an dead bird When you you sleep I am sick Perfectly sick You're my ace private of all my songs You my ace emptied of all my words However if i had talent Before your skin… This love kills to me If that continues I will only burst with me Close to my radio like an idiotic kid I will listen to your clean proper voice which will sing to me… I am sick Completely sick As when my mother left the evening And she only left me with my despair I am sick I am that am sick You my ace private of all my songs You my ace emptied of all my words And I have the completely sick heart Encircled barricades you hear… I am sick…



to diana from mexico | Reviewer: shlomit | 12/1/07

hey, i have the same problem, but you can find alot of good translations on the internet like in forums and stuff like that.
for exemple you write the name of the song lets say caruso and right after translation and believe me you'll get more then one result.
i hope i helped you. bye bye take care=).



salut tt le monde | Reviewer: meryem serbout | 10/8/07

hi .i love lara fabian sooooo much and i feel sooo confort wen i listen to her .specialy the song je suis malade its sooooooooooo exiting .bye .the girl from mexico i want help u to understand lara but how .?



I need to transalate lara `s song | Reviewer: diana | 8/30/07

I admire Lara Fabian and she makes me cry with her songs but unfortunately I don`t understand them because I don `t speak french, just spanish and english and I`m eager to know the meening of her songs, specially, JE SUIS MALADE, caruso and JE T ÁIME.
Could someone be so kind to help me? thanks a lot and I aprreciate all your help.
Diana from Mexico





The following area is only for review, if you want to submit the lyrics or the corrections of the lyrics, please click the link at the end of Je Suis Malade Lyrics.
Your Name:
(Important: Your name will be published if you input it)

Review for Je Suis Malade Lyrics
------ Performed by Lara Fabian

Please enter a title for your review:

------ 10/20/2014

Type your review in the space below: